يُعد كتاب "أساطير الهنود الحمر: هبة الطوطم"، الصادر عن بيت الياسمين للنشر والتوزيع عام 2025 بترجمة راوية صادق، من أهم المراجع التي توثق التراث الشفاهي للشعوب الأصلية في أمريكا. يتناول الكتاب حكايات شعبية تعكس قيم التناغم مع الطبيعة، البطولة، والصمود في وجه الإبادة الاستعمارية. يتميز العمل بتقديم رؤية نقدية تصحح الصور النمطية التي روجت لها هوليوود، مبرزاً العمق الفلسفي والروحي لقبائل الهنود الحمر. تظل هذه النسخة في عام 2026 علامة فارقة في المكتبة العربية، حيث تمنح القراء فرصة لاستكشاف تراث ثقافي تعرض للتهميش، مما يجعله مرجعاً أساسياً لكل مهتم بحقوق الشعوب الأصلية وتاريخ الصراع الثقافي العالمي بأسلوب سردي ممتع ومنصف.